联系方式
  • 公司: 北京元润达俄语翻译有限公司
  • 地址: 北京市丰台区
  • 联系: 袁菲
  • 手机:
  • 电话: 010-67588048
  • 邮箱: yrd8048@126.com
  • 本站共被浏览过 39681 次
产品分类
行业资讯

产品信息

更多...

专业优质俄语翻译校对

2014-01-07 04:35:40 548次浏览
价 格:面议

校对(Text-proofing)www.yrdfy.com,古代称之为校堪或校雠,是翻译过程里的一个必须工序,主要工作是按照原稿去审查订正翻译过程中出现的错误。校对是对翻译工作的继续和补充。校对必须高度负责,认真细致,树立严谨周密,一丝不苟的作风。

北京元润达俄语翻译有限公司www.yrdfy.com作为一家专门的俄语语言服务供应商,拥有完善的管理模式、专业的译员团队,可以针对客户的实际需求,提供专业的语言解决方案。我司核心译员译龄均在十年以上,大部分译员具有俄语国家的生活、工作经历,曾参加过国内外的大型项目,有着丰富的翻译项目经验。公司在电力、石油、机械、通信、法律金融、公司财务等方面的翻译工作中积累了丰富的经验和强大的技术力量。为了确保翻译质量,公司不断完善翻译流程、质量监控系统和标准化系统。

校对原则:

1.根据原稿,核对并清除校样上的差错。

2.改正在政治思想上和科学性上遗留的不准确的提法和词句。

3.清除语法修辞上遗留的差错和毛病。

4.清除错别字。

5.解决和消除任何疑点。

明确校对内容:

1.检查多、漏、错文字及标点、符号错误;核对标题、署名,文中人名、地名、数字、公式。

2.检查版面、格式,图表位置及表题、图题,字体、字号、字距和行距。

3.检查标题位置、层次及转行,注释、参考文献及序号,核对中英文目录及页码与文章的一致。

4.检查目录及对应的页码、刊眉、页码顺序、版权,封面、封二、封三、封底的文字、刊号、年月期号。

公司校对服务主要包括:

专业技术文档,技术规范文件,投招标书,商务文档,操作手册,法规文件,维护手册等等。

校对领域:

机车、航空、贸易、日用品、地质、法律、机械、建筑、石油、电力、环保、通信、自动化、冶金、IT、金融、管理、农业、纺织、食品、化工等专业领域。